Nouveau: RICOH Caplio R5

Appareil photo numérique compact avec zoom 7,1x, fonction anti-vibrations etcapteur CCD de 7,24 mégapixels effectifs
Haute sensibilité et faible bruit à la plus haute résolution grâce à un nouveau processeur d'image.
Tokyo, Japon - 24 août 2006 - Masamitsu Sakurai, PDG de Ricoh Co. Ltd, annonce aujourd'hui la sortie du nouveau Caplio R5, un appareil photo numérique équipé d'un zoom optique 7,1x (équivalent au 28-200 mm en format 35 mm), soit le zoom le plus puissant de la classe des appareils compacts. Combinant la méthode exclusive de Ricoh assurant la correction des vibrations du CCD du Caplio R5 et un tout nouveau processeur d'image, cet appareil élargit notablement les possibilités de prise de vue dans les zones faiblement éclairées en produisant des images de haute qualité, et sans bruit de fond, même à des réglages ISO plus élevés.
* appareils photo numériques compacts de moins de 150 g à la date du 23 août

Le nouveau Caplio R5 reprend la formule d'un zoom puissant inaugurée avec succès sur le Caplio R4,
lancé le 17 mars 2006, lequel arborait un capteur CCD de 6,04 mégapixels effectifs. Dans la lignée des caractéristiques déjà impressionnantes de son prédécesseur, le Caplio R5 a pour ambition de rendre la photographie synonyme de plaisir et de facilité. Au rang des améliorations, on peut citer le capteur CCD de 7,24 mégapixels effectifs et la haute sensibilité à faible bruit ainsi que la grande netteté des images sur la totalité de leur surface grâce au nouveau processeur d'images SE? (Smooth Imaging Engine).

Ricoh a pour habitude de créer des produits riches en fonctionnalités dans le souci d'élargir toujours plus la plage des possibilités offertes par la photographie. Et le nouveau Caplio R5 est un produit qui procure une qualité d'image améliorée tout en portant le concept précité à un niveau encore plus élevé par le biais d'innovations dues au processeur d'image et de nombreuses fonctions entièrement nouvelles.

Principales caractéristiques du nouveau Caplio R5:
1. Photographie avec une qualité d'image et un zoom encore plus élevés.
(1) Capteur CCD conférant une haute qualité d'image avec 7,24 millions de pixels effec tifs
· Le capteur amélioré procure des photographies d'une qualité encore plus élevée.

(2) Bruit de fond réduit grâce au nouveau processeur d'image Smooth Imaging Engine?.
· Le nouveau processeur d'image, équipé d'un nouvel algorithme performant et capable d'une vitesse de traitement élevée, effectue un traitement de haut niveau et produit des images à faible bruit.
· Une réduction supplémentaire du bruit est obtenue par l'utilisation d'un nouveau circuit périphérique du capteur CCD.
· Sensibilité 1600 ISO à la résolution maximale.
· Grande netteté de l'image sur l'intégralité de sa surface.
· Améliorations des fonctions de mise au point automatique, d'exposition automatique et de balance des blancs automatique.

2. Objectif zoom/grand angle de 7,1x (le plus puissant de la gamme des appareils compacts) et fonction anti-vibrations dans un boîtier de 26 mm d'épaisseur seulement et d'un poids approximatif de 140 g.
· L'objectif zoom/grand angle 7,1x (équivalent à 28-200 mm), apprécié sur le modèle précédent, a été intégré dans un boîtier de 26 mm d'épaisseur seulement. Il accepte un large éventail d'options photographiques, des paysages panoramiques aux scènes en grand angle sans oublier les prises de vue en faible lumière et en gros plan en intérieur ni celles utilisant un agrandissement impressionnant en téléobjectif.
· En outre, le Caplio R5 béné?cie d'une fonction de redimensionnement qui modi? e automatiquement la taille de l'image pour les prises de vue à la taille 7M et l'utilisation du zoom au-delà de l'équivalent 200 mm optique. Cette disposition autorise des clichés en zoom jusqu'à 34,1x*1 (équivalent à 960 mm) avec une qualité d'image élevée sans traitement de correction d'image. 1. au format d'image VGA (adapté aux envois par e-mail)

· Comporte également un zoom numérique général.
· Lorsque le système anti-vibrations, basé sur la méthode exclusive de décalage du CCD de Ricoh, détecte un mouvement excessif de l'appareil photo, il décale le capteur CCD dans le sens opposé pour compenser le tremblement de l'appareil. Cette fonctionnalité permet ainsi d'obtenir des clichés nets en position téléobjectif, en position macro ou lors de prises de vue en intérieur.

3. Autres améliorations visant à un fonctionnement exempt de stress pour l'utilisateur.
· L'intervalle de déclenchement (c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre le moment ou l'utilisateur enfonce le déclencheur à fond, sans activer le verrouillage de la mise au point, et le moment ou l'exposition commence réellement) ne dure que 0,09 s environ. Une réponse rapide est essentielle pour capturer avec une grande qualité des images d'événements quasi instantanés tels que les expressions ou mouvements des enfants ou des animaux de compagnie. Le faible intervalle de déclenchement se traduit ainsi par des prises de vue sans stress, quasi instantanées.
· Le délai entre le moment ou la mise au point est verrouillée (déclencheur à moitié enfoncé) et le moment où l'exposition commence réellement ne dépasse pas 0,007 s*.
· L'intervalle entre deux prises de vue (système anti-vibrations désactivé) et le temps d'attente avant le premier cliché sont tous deux très courts, respectivement 0,5 s et 1,2 s* environ.
· La vitesse de prise de vue en continu est améliorée à 2,8 images/s*. Par ailleurs, il est possible de prendre des clichés avec la meilleure qualité d'image tant que la mémoire n'est pas saturée. En outre, ces images peuvent être af?chées sur l'écran LCD pendant la prise de vue.

* ?ash désactivé
4. Grand écran LCD de haute résolution à grand angle de visualisation.
· Le Caplio R5 est équipé d'un écran LCD de 2,5 pouces et 230 000 pixels (150 000 pour le Caplio R4). La grande luminosité de l'écran LCD facilite sa lecture en extérieur, même avec un angle de visualisation important par temps ensoleillé.
5. Batterie rechargeable longue durée permettant de prendre 380 clichés environ (accessoire standard).
· La batterie a une plus grande autonomie grâce aux fonctions d'économie de courant du circuit interne. Ceci permet de capturer 380 images environ selon les normes CIPA (330 environ pour le Caplio R4).
6. Puissante fonction macro, une spécialité de Ricoh.
· Le mode macro de l'appareil photo permet de photographier en gros plan des objets situés entre 1 cm (macro grand angle) et 14 cm (macro zoom) de l'objectif.
· Une fonction macro zoom permet d'utiliser le zoom numérique à partir de la position du zoom optique dans laquelle le sujet peut être capturé en plus gros plan.
7. Vos réglages préférés dans les modes de scène.
· La fonction de réglage personnalisé vous permet d'enregistrer deux réglages de votre choix en tant que modes de scène. Vous pourrez ainsi appliquer vos propres réglages à des modes de scène et béné?cier d'un mode opératoire simpli?é avec vos réglages préférés.
8. Fonction de correction d'inclinaison améliorée (pour correction après la prise de vue).
· Grâce à un algorithme original qui détecte automatiquement les formes en trapèze dans les images en fonction de la composition au moment de la prise de vue et les transforme en rectangle, les images peuvent être corrigées de façon à donner l'impression qu'elles ont réellement été prises de face. Cette fonction est plus ef?cace en environnement professionnel où des sujets tels que tableaux de conférence, images de rétroprojecteur, plannings et panneaux ne peuvent être photographiés de face. Cette fonction améliorée autorise désormais les corrections en mode lecture, après la prise de vue.
9. Une ligne élégante qui ne compromet en rien la robustesse et la qualité.
· La ligne combine fonctionnalité et texture avec des caractéristiques telles qu'une poignée confortable, des commandes intuitives, des matériaux de haute qualité et une superbe ?nition de surface dans un boîtier compact de 96 mm (L) x 55 mm (H) x 26 mm (P). Combinant robustesse et qualité, l'appareil photo incarne ?abilité et caractère fonctionnel.

Principales caractéristiques du Caplio R5
Capteur CCD:
Capteur CCD de couleurs primaires de 1/2,5 pouces et 7,24 millions de pixels carrés effectifs (7,41 millions de pixels en tout)
Objectif:
Distance focale: f 4,6 à f 33 (équivalent à 28 -200 mm pour les appareils photo de 35 mm). Avec la fonction Step Zoom activée, option de 7 niveaux de zoom ?xes: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm et 200 mm), Luminosité (valeur F) : F 3,3 (grand angle) à F 4,8 (téléobjectif)
Fonction anti-vibrations:
Méthode à décalage du capteur CCD
Zoom:
Zoom optique 7,1x (équivalent à 28 -200 mm pour les appareils photo de 35 mm),
Zoom numérique : 3,6x, 25,6x maximum en cas d'utilisation conjointe avec le zoom optique (équiva-
lent à 720 mm)
Zoom avec redimensionnement automatique : 4,8x*1, 34,1x*1 maximum en cas d'utilisation conjointe
avec le zoom optique (équivalent à 960 mm)

Distance de l'objet:
de 0,3 m environ à l'in?ni (grand angle), de 1,0 m environ à l'in? ni (téléobjectif)
Distance de l'objet en macro:
de 0,01 m environ à l'in?ni (grand angle), de 0,14 m environ à l'in? ni (téléobjectif)
Obturateur:
Fixe: 8, 4, 2, 1 à 1/2000 s / vidéo: 1/30 à 1/2000 s
Résolution (pixels):
Fixe: 3072x2304, 3072x2048, 2592x1944, 2048x1536, 1280x960, 640x480 Texte: 3072x2304, 2048x1536 / Vídeo: 640x480, 320x240, 160x120 Vidéo: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120
Mode d'image*2:
F (Fin) / N (Normal)
Sensibilité ISO:
AUTO; 64; 100; 200; 400; 800; 1600
Flash:
Off / Auto / Réduction yeux rouges / On / Synchro
Portée du ?ash*3: de 0,2 m à 2,4 m environ (grand angle), de 0,14 m à 1,8 m (téléobjectif)
Mise au point:
Automatique / Manuelle / Fixe (Snap) / 8 (comprend une lampe auxiliaire de mise au point)
Réglage de l'exposition:
Méthode de mesure TTL-CCD : Multiple (256 segments)/ pondérée au centre / spot
Compensation d'exposition:
Compensation manuelle (+2,0 à -2,0 EV par paliers de 1/3 EV), fonction de bracketing automatique (-0,5 EV, ±0, +0,5 EV)
Balance des blancs:
Auto / Fixe (extérieur, nuageux, lampe à incandescence, lampe à incandescence 2, lampe ?uorescente, réglage manuel) / Bracketing de balance des blancs
Support d'enregistrement:
Carte mémoire SD (3,3 V : 32, 64, 128, 256, 512 Mo, 1 Go, 2 Go) / Multi Media Card, Mémoire interne (26 Mo)

Capacité de stockage*4 (nombre de photos) (mémoire interne de 26 Mo):
Fixe: 3072x2304 (F: 9, N: 16), 3072x2048 (F: 10), 2592x1944 (F: 13, N: 22), 2048x1536 (F: 18, N: 35), 1280x960 (F: 32, N: 62), 640x480 (N: 276)
Capacité de stockage (durée) (mémoire interne de 26 Mo):
Vidéo: 19 s (640x480, 15 images/s), 1 mn 16 s (320x240, 15 images/s), 4 mn 28 s (160x120, 15 images/s)*5, 9 s (640x480, 30 images/s), 39 s (320×240, 30 images/s), 2 mn 26 s (160×120, 30 images/s)
Capacité de stockage (taille des ?chiers):
Fixe: 3072x2304 F: 2,54 Mo N: 1,48 Mo, 3072x2048 F: 2,28 Mo, 2592x1944 F: 1,84 Mo N: 1,06 Mo, 2048x1536 F: 1,32 Mo N: 672 Ko, 1280x960 F: 686 Ko N: 356 Ko, 640x480 N: 83 Ko (l tailles approximatives)
Mode d'enregistrement:
Modes photo (Photo, Continu, Continu-S, Continu-M), Modes de scène (Portrait, Sports, Paysage, Paysage nocturne, Correction d'inclinaison, Texte, Macro zoom, Haute sensibilité, Mon réglage 1 et Mon réglage 2), Mode vidéo
Format d'enregistrement:
Fixe: JPEG, prise en charge DPOF conforme DCF*6 (Exif ver. 2.21)
Texte: JPEG, prise en charge DPOF conforme DCF*6 (Exif ver. 2.21)
Vidéo: AVI (conforme au format Open DML Motion JPEG) / Audio: WAV (Exif ver. 2.21)

Écran LCD:
LCD TFT au silicium amorphe translucide de 2,5 pouces (230 000 pixels environ)
Retardateur:
Délai d'attente: 10 s / 2 s environ
Intervalle auto:
Intervalle entre prises de vue: de 5 s à 3 h (par paliers de 5 s)*7
Interface PC:
USB2.0 High-Speed (mini-USB), choix entre pilote Ricoh d'origine ou pilote de périphérique de stockage de masse*8
Interface AV:
Sortie audio/vidéo
Méthode signal vidéo:
NTSC/PAL au choix
Dimensions:
96,0 mm (L) x 55,0 mm (H) x 26,0 mm (P) (hors parties saillantes)
Poids:
140 g environ (sans la batterie, la carte mémoire SD et la dragonne), Accessoires : 30 g environ (batterie rechargeable, dragonne)
Alimentation:
Batterie rechargeable (DB-60) x 1, adaptateur secteur (AC-4c, en option)
Autonomie:*9
Selon norme CIPA: avec la batterie DB-60: 380 photos environ
Température de fonctionnement:
de 0ºC à 40ºC

· *1: Au format d'image VGA.
· *2: Seule l'option F (Fin) est disponible pour le format 3072 x 2048, seule l'option N (Normal) est
disponible pour le format 640 × 480.
· *3: Lorsque le ?ash est réglé sur ISO AUTO.
· *4: Nombre moyen de photos qu'il est possible d'enregistrer.
· *5: Une durée d'enregistrement maximale de 330 mn 42 s est possible avec une carte mémoire SD de 2 Go.
· *6: DCF est l'abréviation de la norme "Design rule for Camera File system" du JEITA (ne garantit pas
une interopérabilité parfaite entre appareils photo).
· *7: Flash désactivé.
· *8: Le pilote de périphérique de stockage de masse est compatible avec Windows Me/2000/XP, Mac
OS9.0 à 9.2.2 et Mac OSX10.1.2 à 10.4.6 ; il n'est pas compatible avec Windows 98/98SE ou Mac OS 8.6.
· *9: Autonomie mesurée à l'aide des paramètres CIPA standard; il s'agit uniquement d'une estimation et les performances peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

· * Windows est une marque commerciale déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
· * Mac OS est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

RICOH FRANCE S.A. (PMMC) o 383, Avenue de Général de Gaulle o BP 307 o 92143 Clamart Cédex o France
Contact: Olivier Molin o Phone: 01-4094-3267 o Fax: 01-4094-3276 o http://www.ricohpmmc.com

Photo Quote: To take photographs is to hold one's breath when all faculties converge in the face of fleeing reality. It is at that moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy. -Henri Cartier Bresson